J'aime beaucoup écouter la Bible. C'est un excellent moyen d'avoir un survol régulier d'un livre qu'on étudie. Les bibles audio nous permettent aussi d'écouter la Bible sur son iPod ou iPhone en étendant le linge ou en faisant la vaisselle. En voiture, j'écoute la Bible pour racheter le temps de mes trajets.
Il existe sur Internet plusieurs Bibles Audio gratuites en plusieurs traductions françaises (Colombe, Segond, Darby). Voici la liste des Bibles que j'utilise. J'ai aussi inclus quelques audiobibles payantes de grande qualité:
Bibles audio gratuites
Traduction Segond 1910
Téléchargez l’audio Bible de l’Ancien Testament et le Nouveau Testament, traduction Segond 1910. L’enregistrement est vieux, mais d’une qualité correcte. C’est la Bible audio gratuite que j’utilise.
Traduction Darby
La Bible traduction Darby. Je n’ai écouté que le premier chapitre de la Genèse. La qualité est bonne, mais attention à ne pas prendre la version avec indication de paragraphes. C’est très perturbant! Vous pouvez télécharger cette Bible en plusieurs morceaux (.ZIP): Pentateuque, Josué à 2 Samuel, 1 Rois à Esther, Job à Cantiques des Cantiques, Grands prophètes, Petits prophètes, Évangiles et Actes, Épîtres et Apocalypse.
Traduction Segond 21 (Luc)
La Maison de la Bible propose gratuitement l’Évangile selon Luc dans la version Segond 21. C’est un moyen pour eux de montrer la grande qualité de leur Bible audio Segond 21 (payante).
Traduction Colombe
La Colombe est ma traduction préférée, néanmoins, je la place dernière dans la liste. Car la Bible audio de l’Institut biblique de Genève est loin d’être parfaite. L’IBG publie un chapitre biblique par jour sur AudioBibleIBG.com. Mais pour l’instant, leur projet n’a pas un grand intérêt: les fichiers ne peuvent être téléchargés, on ne peut pas écouter un livre biblique en continu (il faut écouter chapitre par chapitre) et le player audio est en flash (et donc inutilisable sur mon iPhone). Mais à suivre. Il faut espérer qu’à l’avenir leur Audio Bible sera proposée en téléchargement. Si on est nombreux à leur demander ça par email (info@ibg.cc), peut-être que ça ira plus vite!
MÀJ DU 24/02/2015: Un ami me signale qu’on peut maintenant écouter plusieurs chapitres sans interruption en sélectionnant un livre biblique (exemple pour l‘évangile selon Luc).
Bibles audio payantes
Traduction Segond 21
La meilleure Bible audio française en vente semble être la traduction Segond 21 en MP3. J’ai écouté l’extrait gratuit (évangile selon Luc) et je le trouve très bon.
D’autres traductions
D’autres Bibles audio sont disponibles en librairie chrétienne. J’ai récemment remarqué cette version proposée sur Amazon: La Bible, traduction Abbé Fillion, texte intégral.
Bonus: Combien de temps dure une Bible audio?
Andy Naselli propose ce beau tableau pour visualiser la durée de chaque livre biblique (les calculs sont fait à partir d’une Bible-audio anglaise):
Utilisez-vous une autre Bible audio? Dites-nous laquelle dans un commentaire!
