L’histoire et anecdotes de La Bible King James

Pour les fans de théologie et de la Bible, cet article est certain de vous intéresser. La Bible King James est un monument des versions bibliques. Cette Bible anglaise est appelé Authorized Version (AV) au Royaume Uni et King James’ Version (KJV) aux USA. Cette année, la traduction AV-KJV fête ses 400 ans.

Pour l’occasion, plusieurs livres ont étés publiés. Matthieu Richelle, professeur d’Ancien Testament à Vaux sur Seine, vient d’en lire un. J’ai trouvé son article intéressant. A commencer par les erreurs d’impression de la KJV. Sur 400 ans d’histoire, y a moyen d’avoir de sérieuses coquilles et de belles histoires. Matthieu Richelle établi une petite liste:

Erreurs d’imprimerie:

  • Oubli d’une négation dans l’un des 10 commandements: « You shall commit adultery »!
  • A la place de « Let the children first be filled (=fed) », Jésus dit en Marc 7.27: « Let the children first be killed »…
  • A la place de « Princes have persecuted me without cause » (Ps 119.161), on a pu lire: « Printers have persecuted me without cause »!

Vous pouvez lire la suite sur son blog Exegetix.

Reçois la Bible sans numérotation de versets et chapitres!

Disciplines spirituelles light

Un cadeau créé par l'équipe TPSG avec la traduction Segond 1910!

Zéro spam. Promis! Powered by ConvertKit

Stéphane Kapitaniuk

Disciple de Jésus. Mari de Hanna. Papa de Noah (5 ans), Théa (bébé) et de 3 enfants repris dans le ventre de leur maman. Stéphane est un pasteur diplômé de l’Institut biblique de Genève. Il est le co-fondateur et directeur de ToutPourSaGloire.com. Après 6 ans de ministère pastoral, Stéphane est retourné à un autre de ses amours: les livres. Il est le responsable communication pour BLF Éditions, un éditeur évangélique. Avec son épouse, il a aussi fondé ChezCarpus.com, la première librairie chrétienne de livres d'occasion. Il est aussi le créateur de plusieurs formations pour le logiciel biblique Logos (dont cette mini formation gratuite).

https://stephanekapitaniuk.toutpoursagloire.com

Articles pouvant vous intéresser

>